韓國(guó)公證書(shū)翻譯模板免費(fèi)下載

? 翻譯資訊 ????|???? ?2020-08-10 02:52:24
韓國(guó)的資料拿到中國(guó)用一般都是帶公證的，比如護(hù)照、營(yíng)業(yè)執(zhí)照等，同時(shí)公證書(shū)中都會(huì)帶有中文翻譯，但是這些中文翻譯一方面用語(yǔ)不正規(guī)，另一方面有效性也不被認(rèn)可，所以需要重新翻譯，當(dāng)然，公證書(shū)的本身是不帶中文譯本的，無(wú)論如何都需要翻譯。
 韓國(guó)國(guó)土雖然不大，但是首爾境內(nèi)的公證人事務(wù)所卻很多，特別有些是很少見(jiàn)的，今天我們大連信雅達(dá)翻譯就分享法務(wù)法人APEX LLC的公證書(shū)翻譯模板：
公證認(rèn)可法務(wù)法人（有限責(zé)任）APEX
附件第45號(hào)樣式
本人宣誓，附屬翻譯件與
原文一致。
2016年04月27日
宣誓人：林一浩登記編號(hào) 2016第3581號(hào)
認(rèn) 證
 
上述林一浩已與本公證人面前
確認(rèn)翻譯件與原文一致并簽字蓋章。
2016年04月27日
 
事務(wù)所名稱
公證認(rèn)可法務(wù)法人（有限責(zé)任）APEX
受首爾中央?yún)^(qū)檢察官辦公室管轄
首爾市江南區(qū)江南大路382（驛三洞）
MERITZ 大廈17層
公證擔(dān)當(dāng)
律師      樸范俊
 
 
本事務(wù)所已經(jīng)受韓國(guó)司法部授權(quán)，
自2009年9月28日起
可依據(jù)第27號(hào)法律作為公證人執(zhí)業(yè)。
 

我們公司大連中山區(qū)辦公室就位于韓國(guó)領(lǐng)事館所在地的虹源大廈的對(duì)面，中國(guó)人壽大廈2002房間，我們常年從事韓國(guó)駕照翻譯，
韓國(guó)無(wú)犯罪證明翻譯，韓國(guó)家族關(guān)系證明書(shū)翻譯，韓國(guó)婚姻關(guān)系證明翻譯等。