翻譯，是指在準(zhǔn)確通順的基礎(chǔ)上，把一種語言信息轉(zhuǎn)變成另一種語言信息的活動(dòng).天和翻譯上海翻譯公司介紹，這個(gè)過程從邏輯上可以分為兩個(gè)階段：首先，必須從源語言中譯碼含義，然后把信息重新編碼成目標(biāo)語言。所有的這兩步都要求對(duì)語言語義學(xué)的知識(shí)以及對(duì)語言使用者文化的了解。除了要保留原有的意思外，一個(gè)好的翻譯，對(duì)于目標(biāo)語言的使用者來說，應(yīng)該要能像是以母語使用者說或?qū)懙媚前懔鲿?，并要符合譯入語的習(xí)慣。
所以稱翻譯工作也是一項(xiàng)原創(chuàng)性很強(qiáng)的活動(dòng)，好的譯作融入了譯者在該領(lǐng)域內(nèi)的研究成果，體現(xiàn)了其專業(yè)素養(yǎng)。因此專業(yè)的大連翻譯公司介紹，重要名著及學(xué)術(shù)理論著作的翻譯，應(yīng)當(dāng)作為學(xué)術(shù)成果，尤其在人文領(lǐng)域這種必要性更加凸顯。
自1978年我國實(shí)行改革開放政策以來，翻譯在我國政治經(jīng)濟(jì)文化建設(shè)中起到越來越重要的作用，及時(shí)積極翻譯引進(jìn)的國外先進(jìn)的科學(xué)技術(shù)、社會(huì)科學(xué)以及人文學(xué)科的研究成果，在我國30多年的迅猛發(fā)展中，居功至偉。毫無疑問，在今后中國進(jìn)一步強(qiáng)大、發(fā)展的過程中，翻譯上的“文化輸入”將會(huì)起到更多更大的作用。
與此同時(shí)，越是強(qiáng)大的國家民族，越是注重對(duì)世界的奉獻(xiàn)與影響，越是樂于輸出自己的文化、價(jià)值觀。站在國家戰(zhàn)略的高度，將中國最新的學(xué)術(shù)成果傳播出去，不僅關(guān)乎中國的國際形象，提高我國在世界上的影響力，還能增進(jìn)外界對(duì)我國歷史和現(xiàn)狀的深入了解。
大連信雅達(dá)翻譯公司向來主張：在傳播中國科學(xué)文化、促進(jìn)中外交流，翻譯上的“文化輸出”任重道遠(yuǎn)，意義重大。