好翻譯=50%語(yǔ)言+40%知識(shí)+10%工作態(tài)度。
大連信雅達(dá)翻譯公司詳細(xì)解析：一個(gè)優(yōu)秀的翻譯，一定是一個(gè)外語(yǔ)實(shí)用人才，他擁有優(yōu)秀的語(yǔ)言駕馭能力和知識(shí)面。
1.語(yǔ)言能力極強(qiáng)，特別是母語(yǔ)功底深厚，博覽群書，語(yǔ)言功底扎實(shí)，占據(jù)一個(gè)好翻譯能力特性的50%，否則無(wú)法整合語(yǔ)言。
2.知識(shí)范圍廣闊，知識(shí)面寬廣且健談，善于表達(dá)與揣摩對(duì)方的心態(tài)，做到“內(nèi)知國(guó)情外曉世界”，能夠舉一反三，你說(shuō)頭我就知道尾，這占據(jù)一個(gè)好翻譯能力特性的40%。
3.工作態(tài)度嚴(yán)謹(jǐn)，對(duì)待工作有熱情，能吃苦耐勞，且工作細(xì)致，占據(jù)一個(gè)好翻譯能力特性的10%，認(rèn)真只是翻譯態(tài)度，畢竟態(tài)度無(wú)法彌補(bǔ)天資的不足，所以只占10%。
一個(gè)好翻譯，翻譯時(shí)要以原意為本，語(yǔ)言修飾要讓受眾所能接受。翻譯的目的是翻譯講話的精神，不僅僅是翻譯字面的東西，還要做到二次創(chuàng)作，這才是翻譯的本質(zhì)和真諦。
大連信雅達(dá)翻譯公司培養(yǎng)好翻譯，發(fā)掘出好翻譯，奉獻(xiàn)于社會(huì)。