有人說(shuō)大連翻譯價(jià)格畸高，有個(gè)文件翻譯比上海還高。也許這種情況是存在的，但是我們從供求的角度出發(fā)，可以知道，如果某家大連翻譯公司定價(jià)高于市場(chǎng)價(jià)格，無(wú)疑是會(huì)被淘汰的。所以從這個(gè)角度來(lái)看，至少目前大連翻譯價(jià)格是合理的。
大連作為一個(gè)國(guó)際化的城市，需要能提供翻譯服務(wù)的專業(yè)公司的存在，翻譯公司是需要門(mén)檻的，同等條件下資本都可以自由進(jìn)入這個(gè)行業(yè)，但如今的翻譯公司規(guī)模是市場(chǎng)選擇的結(jié)果，適者生存，就是這樣。
大連翻譯價(jià)格受如下因素影響
房租因素
房租，這是比較大的一塊支出，節(jié)省房租可以某種程度上降低翻譯成本，甚至可以采用網(wǎng)上辦公的方式，但是這種探索缺乏現(xiàn)實(shí)支撐，無(wú)一例外都失敗了。畢竟沒(méi)有翻譯客戶上門(mén)，一切都變成了無(wú)源之水。
譯員工資因素
一分價(jià)錢一分貨，低工資下接單的只有業(yè)余翻譯，短期內(nèi)還可以雙兔傍地走，但是不能長(zhǎng)久，翻譯是高科技含量的產(chǎn)品。
生活成本因素
大連的整體生活成本影響了翻譯價(jià)格，油價(jià)在上漲，地鐵票價(jià)上漲等勢(shì)必帶動(dòng)整個(gè)生活成本上漲，翻譯價(jià)格維持平穩(wěn)已經(jīng)不易。
那么目前有的翻譯報(bào)價(jià)很低是怎么回事
1.有些科技公司及部分剛進(jìn)入市場(chǎng)的翻譯公司，采用機(jī)器翻譯或者業(yè)余翻譯沖擊市場(chǎng)，以此獲取市場(chǎng)份額，但是由此導(dǎo)致了失去市場(chǎng)信任，結(jié)果很快被市場(chǎng)淘汰。
2.迎合市場(chǎng)上的低價(jià)需求，偏離翻譯質(zhì)量要求，提供定制化的低質(zhì)翻譯需求，而市場(chǎng)化的翻譯交易中，遷就和迎合的結(jié)果往往是悲劇性的，其反噬是災(zāi)難性的，不僅毀掉了自身，還摧毀了整個(gè)大連翻譯市場(chǎng)。
3.一系列違背翻譯市場(chǎng)規(guī)律的操作下，使大連翻譯公司出現(xiàn)現(xiàn)在的狀態(tài)也不足為奇—采取公司化運(yùn)營(yíng)，能正常提供服務(wù)的大連翻譯公司不超過(guò)10家，而我們大連注冊(cè)在案的翻譯公司是幾百家的。
說(shuō)一千道一萬(wàn)，大連翻譯價(jià)格是消費(fèi)水準(zhǔn)決定的，誰(shuí)違背規(guī)律，就必然收到規(guī)律的懲罰，作為大連翻譯公司而言，在現(xiàn)有的翻譯價(jià)格的基礎(chǔ)上，死磕翻譯品質(zhì)，固守翻譯公司的本分就可以了。