各行業(yè)都不景氣，都唉聲嘆氣，大連翻譯市場(chǎng)也是同樣，我想其他城市翻譯公司也基本都是如此吧，
現(xiàn)在面臨的問(wèn)題是，整個(gè)翻譯市場(chǎng)都被瓜分完成了，因?yàn)榭偭康慕档停蠹沂掷锏馁Y源都固定下來(lái)而變得有限了，該有多少資源就是多少了，就是整個(gè)翻譯市場(chǎng)的瓜分已經(jīng)完成。饕餮盛宴不再有，剩下的只有殘羹冷炙，大連信雅達(dá)翻譯在此不是要阻止各位后進(jìn)者繼續(xù)進(jìn)入這個(gè)市場(chǎng)，而是切實(shí)感覺(jué)到了這種上升前景與空間的落寞。
當(dāng)整體經(jīng)濟(jì)蒸蒸日上時(shí)，給經(jīng)濟(jì)貿(mào)易、人員往來(lái)提供翻譯支持的我們大連翻譯公司也是炙手可熱，因?yàn)楹暧^翻譯大市場(chǎng)的存在，當(dāng)時(shí)沒(méi)有危機(jī)感，也不相信各種唱衰的聲音。
10年前有位入行很早的老前輩跟我說(shuō)，小孫啊，沒(méi)有大單子不行,你就靠翻譯個(gè)駕照，翻譯個(gè)出生證明能維持翻譯公司嗎。當(dāng)時(shí)我信心滿滿，微微一笑。
但今天看起來(lái)，還真是真知灼見(jiàn)，一個(gè)上規(guī)模的大連翻譯公司，一天的接單量，就單憑證件類這塊來(lái)說(shuō)，能有幾單?10單，15單，我想多數(shù)在10單以內(nèi)吧。除去房租、人工等各種成本，能抵得上去打工嗎？有人說(shuō)，我不租寫字間，那就省去了房租，變成了純利潤(rùn)了，話雖如此，但如果你在家辦公，就不是多少單的問(wèn)題，而是能否接到單的問(wèn)題了。
之所以說(shuō)大連翻譯公司的瓜分已經(jīng)完成，是因?yàn)樵诤罂谡值臅r(shí)代，雖然翻譯業(yè)務(wù)有個(gè)短暫的春天，但是從近兩個(gè)月的實(shí)踐來(lái)看，接單數(shù)量持續(xù)走低，咨詢電話也很少。從我們大連信雅達(dá)翻譯來(lái)看，主要的收入來(lái)源還是過(guò)去10年間固定下來(lái)的老客戶提供的支撐，特別是近一個(gè)月，各種法律糾紛文件的翻譯增多，正是他們?yōu)榇筮B翻譯公司的經(jīng)營(yíng)提供了后續(xù)支撐，否則真的很難維持。也許正如馬老師所說(shuō)，沒(méi)有了貿(mào)易就來(lái)了糾紛。也許在這個(gè)經(jīng)濟(jì)的調(diào)整、整合期，在翻譯市場(chǎng)被瓜分完成的大背景下，真正提高翻譯公司的服務(wù)質(zhì)量，在翻譯品質(zhì)、周邊服務(wù)方面下一些功夫的話，才會(huì)增加固有客戶粘性，然后再拓展新的客戶，大連翻譯公司的口碑和信譽(yù)也會(huì)在這個(gè)過(guò)程不斷提升。
盡管翻譯市場(chǎng)的瓜分已經(jīng)完成，但是包括我們?cè)趦?nèi)的翻譯公司都沒(méi)有選擇的余地，只能義無(wú)反顧的走下去。