常年委托我們翻譯的朋友都知道，我們大連信雅達(dá)翻譯公司是先收費(fèi)后，才開(kāi)始翻譯的。對(duì)于各種質(zhì)疑，我們覺(jué)得應(yīng)該有種表白，比如“別人家都是先翻譯，后收費(fèi)”、“合作這么久，這點(diǎn)信譽(yù)都沒(méi)有嗎”、“不會(huì)不要翻譯件，要不怎么會(huì)找你們翻譯呢?”“你們?cè)缤淼命S”。
鋼鐵是怎樣煉成的 ，我們大連信雅達(dá)翻譯同樣有個(gè)心路歷程。
統(tǒng)一答復(fù)如下吧：
每家翻譯公司的經(jīng)營(yíng)理念和運(yùn)營(yíng)方式不同，我們做好自己的，不跟別人比；越是老朋友，出現(xiàn)翻譯跑單就越憋屈，翻譯公司也是人，也有承壓極限。比如，有些企業(yè)的小姑娘多次來(lái)翻譯，某次，在微信說(shuō)，你先翻譯，我回頭請(qǐng)了款項(xiàng)給你。因?yàn)?，是老顧客，就不疑有他，而且盡量放到前面翻譯，但是翻譯完后，左等也不來(lái)取件，右等也不來(lái)。于是問(wèn)她，但她說(shuō)“孫哥，領(lǐng)導(dǎo)說(shuō)這個(gè)文件暫時(shí)不翻譯了，添麻煩了”。對(duì)方這樣輕描淡寫就像飄身而過(guò)，但我們已經(jīng)翻譯完了，而且這東西也不是一雙鞋，一件衣服，可以再賣給別人。于是跟她說(shuō)，我們已經(jīng)翻譯完了，無(wú)論你們需不需要都要支付費(fèi)用。而對(duì)方一句話，就讓我們啞口無(wú)言：公司不會(huì)出這個(gè)錢，你看，孫哥，你能讓我從兜里掏錢給你嗎？結(jié)果很尷尬。但反過(guò)來(lái)說(shuō)，如果我們預(yù)先收了翻譯費(fèi)的話，你不要了，是你們公司自己決策的事情，辦事人員已經(jīng)把這筆錢支付給了翻譯公司，并不在辦事人員手上，如此，大家都可以從感情用事中擺脫出來(lái)。自己承擔(dān)自己應(yīng)付的責(zé)任。
所以，吃夠了這樣的虧，我們一定在收到翻譯費(fèi)后再開(kāi)始翻譯，以免有噬臍之悔。
同樣對(duì)于那些，信誓旦旦保證的，我們也一律不予以采信，也要求先付款，否則要合同干什么？法院的各種違約庭審又是怎么產(chǎn)生的？
堅(jiān)持這種先收費(fèi)后翻譯的習(xí)慣后，我們收獲了更多的理性和減壓，能更專心的投入到提升和保障翻譯質(zhì)量的行動(dòng)中，不但沒(méi)有因此流失客戶，而且更加贏得了新老客戶的信任和好評(píng)，所以大連信雅達(dá)翻譯有限公司不會(huì)黃，會(huì)長(zhǎng)久的為大連翻譯市場(chǎng)服務(wù)，因?yàn)槭繛橹赫哂谩?/span>
翻譯面對(duì)的客戶，有各種各樣，但是一旦確立下規(guī)則后，按照既定規(guī)則來(lái)進(jìn)行工作，就可以煉成先收費(fèi)后翻譯的習(xí)慣。