因?yàn)榭谡值脑?，很多在日本工作的父?年多沒(méi)回國(guó)，所以8月份日本出生證明翻譯將來(lái)一撥，我們接到的8月份日本出生證明翻譯預(yù)約已經(jīng)達(dá)到峰值，作為毛毛雨，從過(guò)去的6、7月份的翻譯量就能感受到山雨欲來(lái)風(fēng)滿(mǎn)樓的氣氛。之所以在此單單拿日本出生證明翻譯說(shuō)事，而絕口不提其他國(guó)家的出生證明翻譯，是因?yàn)榇筮B地區(qū)美國(guó)的出...
國(guó)外駕照翻譯筆記
無(wú)巧不成書(shū)，就在午餐時(shí)，一位女士打來(lái)電話(huà)，問(wèn)日本駕照翻譯能否對(duì)應(yīng)，典型的日式口吻。于是趕回，為她翻譯。她說(shuō)，本來(lái)翻譯好了，但是拿到車(chē)管所，因?yàn)槎嗔艘痪湓?huà)，所以要重新翻譯。隨嘴問(wèn)了句:是多了相當(dāng)于國(guó)內(nèi)C1嗎？她很吃驚，問(wèn)我怎么知道。 于是展開(kāi)來(lái)，寫(xiě)下這些文字，權(quán)作翻譯工作筆記。 此前我們談到，國(guó)...
值得收藏的翻譯公司的特征
翻譯公司對(duì)于從事對(duì)外商貿(mào)、學(xué)習(xí)和工作的人員而言，是不可或缺的存在。但是翻譯公司屬于小眾商家，并非向便利店那樣遍地開(kāi)花，所以因?yàn)闃I(yè)務(wù)要求的迫切性和長(zhǎng)期性，就必須收藏幾家靠譜的翻譯公司，以備不時(shí)之需。但并非所有的翻譯公司都是值得收藏的，有收藏價(jià)值的翻譯公司至少應(yīng)具備以下幾個(gè)特征。我們先來(lái)看翻譯公司普遍存...
外國(guó)駕照翻譯并非全國(guó)一盤(pán)棋
就大連翻譯公司的執(zhí)業(yè)經(jīng)驗(yàn)來(lái)看，外國(guó)駕照翻譯后用來(lái)?yè)Q發(fā)國(guó)內(nèi)駕照這一塊，通常認(rèn)為，要求是一致的，也就是說(shuō)全國(guó)一盤(pán)棋，但是實(shí)際上果真如此嗎？通過(guò)我們的下文的總結(jié)，外國(guó)駕照翻譯并非全國(guó)一盤(pán)棋的，起碼存在兩種不同的格調(diào)，當(dāng)然二者沒(méi)有高低上下之分，各有各的著眼點(diǎn)。此前我們通常認(rèn)為，在翻譯沈陽(yáng)等處客戶(hù)的外國(guó)...
在翻譯行當(dāng)中體現(xiàn)得淋漓盡致的一句話(huà)
作為大連翻譯公司的一員，我們總能從自身職業(yè)角度感受到向陽(yáng)花木?！案蝗说腻X(qián)好賺不好騙，窮人的錢(qián)好騙不好賺”，這句話(huà)在翻譯行當(dāng)中體現(xiàn)得淋漓盡致。前者更注重品質(zhì)和效率，品質(zhì)自不用說(shuō)，而效率包括辦公地址的便利性，以及翻譯的周期等，這些只有一個(gè)專(zhuān)業(yè)、專(zhuān)職的翻譯公司才能提供，所以一個(gè)由翻譯科班出身的經(jīng)營(yíng)者創(chuàng)建的...